精采生活第二波，聯 合 國 在自己家。
自己家近來對內因「島內移民」而人丁興旺，對外則力促「族群融合」，展現台灣人特有的人情味。
小小的自己家，就像是一個小小的聯合國。 

好玩。
雖然自己家沒有網頁，也沒有英文版的介紹，但好玩的是…自己家卻和外國人挺投緣的。
這陣子，來自己家住宿的外國人有德國人、美國人、比利時人、新加坡人、馬來西亞人…
有的只住二天，有的則住上二個星期…
有的是透過台灣朋友介紹來的，有的是自己的親人來看過放心了才預約訂房。
 
應該要很緊張的，因為管家婆的一口破英文，實在難以登堂入室。
每天和客人接觸機會最多的也是我。怎麼辦？！
 
就在這個重要的時刻，我的救星，華美 出現了！（呵呵…名字用的是她喜歡的顏色）

她是一半的美國人，美國mix台北，媽媽是台北人 
媽媽離開台灣三十多年，卻不曾再踏上台灣的土地（因為自己的親人也都移民到美國）
倒是女兒，離開自己生長的土地，來到母親的故鄉。
她和我同年，一個人，來台灣學中文
2003年在師大學一年中文，2006年10月底她來到花蓮慈濟，一樣是學中文。
她這次選擇來到花蓮，是她的朋友告訴她，花蓮的空氣好，像住鄉下，很自然，妳應該會喜歡。

她說，她覺得美國不像她的家，所以她出遠門，尋找她心中可以安身立命的地方。
她也喜歡日本，也許，下一站想去日本。

那妳會在花蓮待多久呢？

不知道，如果感覺不好，就會離開。

又是一個依靠感覺在生活的女生，像住在山腳下的那個丫飽。

會認識華美，是因為她在找房子。

她的需求很有趣。
要套房（有自己的獨立衛浴），要廚房（因為一個人在外吃素不方便，所以常常得自己煮）
最好窗戶看出去有view（在花蓮是容易些，但窗戶常被裝上鐵窗防颱板，還是難找！）
最好地上舖木頭地板（她平常有做瑜珈的習慣）
離學校和市區不要太遠，最好都能走路就到（她不喜歡需要開車或騎機車才能生活的地方，像美國）
還要能租短期（三個月內可以接受，太長，她對未來還有太多不確定）

十月底才來花蓮，學校附近的好房子都被租走了，更是難上加難。
當時是慈濟的師姐帶她來自己家問可不可以月租，我只能捥拒，匠子我們實在不划算。
才剛到花蓮的她，只能先暫住青年民宿，一天350元，先付一個月可以算便宜些
但沒有自己的房間，睡得是上、下舖，加上剛到時的水土不服和精神上的壓力，她開始氣喘！
過沒幾天，華美一個人出現在自己家的門口，『請問哪裡還可以找到房子？』
一個外國女生，中文會說一點點，聽也只懂一點點，怎麼才能找到自己喜歡的房子？

我陪著她到處看房子，她很重感覺，所以一直沒有中意的。
最後，我發現，她喜歡的，原來就是自己家的感覺。

好吧…我懂了！妳先住下來吧…我們邊住邊找，慢慢找，一定會找到的。
淡季嘍～我想自己還能幫點小忙，請她放心住下來，順便也能教教我們英文。
我喜歡，以物易物，那是一種以金錢交易也無法取代的快樂感覺。

所以，這陣子有外國人來住宿時，我不怕了。
因為我有個美國來的好朋友，她的中文名字叫華美（我都覺得自己在講台灣國語的『花霉』）
雖然她不能每次都幫我翻譯，但我因為常和她相處，自然就覺得外國人沒有想像的可怕…
（唉～全都是心理作用）
因為不可怕，所以膽子也比較大，語言，就是勇敢去說，說不出來的，就靠肢體語言，比手劃腳也行。
阿正也很開心華美成為自己家的一份子，因為阿正的語文能力其實很不錯
只因為沒有人可以和他「並駕齊驅」而顯得有些生疏（那個害群之馬就是我 = = |||）
我們呢…正計畫幫華美開一門英文課（順便讓她能增加收入，說不定能在花蓮定居下來）
教教我們這群從國中、高中、大學就一直學英文卻還是不敢開口的大朋友
從正確的發音開始，自然的學會拚音，和日常生活中會用到基本的生活對話…
 
哇～管家婆可沒閒著呢…你看看，淡季雖然淡，但故事還挺精采的唄！

這陣子，族群融合正在自己家悄悄地進行
我也希望所有來自己家住宿的外國人，真的會有賓至如歸的感覺。
德語、法語、英語、台語、國語…每個人都習慣用自己熟悉的語言在溝通…卻總還是會溝通不良

但我相信，愛，是世界上共通的語言。

雖然我表達的不好，可是我知道，你應該是懂得的。

◆德國老夫妻的孫女，Liya。


操一口破英文還可以當親善大使的管家婆
2006.12.12
am02：59

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 solth 的頭像
solth

自己家

solth 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(14)